🌟 본말이 전도되다

1. 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다.

1. L'ORDRE DES PRIORITÉS EST INVERSÉ: Se trouver dans une situation dans laquelle on ne distingue pas ce qui est important de ce qui ne l’est pas.

🗣️ Exemple(s):

새 정부의 개혁은 과거 비리 척결에 휘말려 본말이 전도되고 있다.
The reform of the new government has been caught up in the eradication of corruption in the past, and the truth has been reversed.
공부보다 연애에 열중한 민준이는 본말이 전도된 학교생활을 이어갔다.
Min-joon, who was more passionate about dating than studying, continued his true school life.

본말이 전도되다: The beginning and the end of an event is reversed; mistake the means for the ends; put the cart before the horse,本末が転倒している,L'ordre des priorités est inversé,invertirse el principio y el final,تنقلب العلة والمعلول,чухал болон чухал бус зүйл солигдох, аар саар зүйл чухалчлагдах,(đầu cuối bị đảo ngược), lộn ngược đầu đuôi,(ป.ต.)เรื่องหลักกับเรื่องรองถูกกลับกัน ; ทำเรื่องที่สำคัญให้กลับกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญ, ทำให้เรื่องที่สำคัญกับไม่สำคัญเท่ากัน,,,本末倒置,

🗣️ 본말이 전도되다 @ Exemple(s)

본말이 전도되다. [전도되다 (顚倒되다)]

💕Start 본말이전도되다 🌾End

Start 본

본 End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Au travail (197) • Informations géographiques (138) • Arts (23) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Loisirs (48) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Expressions vestimentaires (110) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Santé (155) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2)